Queenie charts Stephanie Saint Clair’s rise from a traumatic and impoverished childhood to glamorous New York mob boss, fashion icon and defender of the Black community.