PJ Harvey’s latest album is I Inside the Old Year Dying. It’s a knotty musical expansion of the world she created in Orlam, the epic poem Harvey published in 2022.